img

نصب SteamOS روی پی‌سی

/
/
/

وقتی می‌توانید همین امروز خودتان SteamOS را روی پی‌سی‌تان نصب کنید، دیگر لزومی ندارد منتظر پیش‌فروش SteamOS Machineهای پیش ساخته توسط شرکت‌ها بمانید. در این مقاله شما را با نحوه نصب SteamOS آشنا خواهیم کرد.
اگر شما هم جزء پی‌سی گیمرها باشید، احتمالا متوجه شده‌اید که رابطه Valve Software و Microsoft این روزها دیگر به خوبی و گرمی سابق نیست و این دوستی امروز دیگر به اصطلاح شکرآب شده است. Valve برای تحویل هزاران بازی به پی‌سی گیمرها در سرتاسر جهان از کلاینت نرم‌افزاری Steam خود استفاده می‌کند. این در حالیست که این شرکت بیم آن دارد که مایکروسافت در آینده‌ بخشی از ابتکار عمل در این زمینه را در دست بگیرد، درست همانطور که اپل به ازای هر فروش از طریق iTunes درصد مطالبه می‌کند. ظاهراً Valve چنان درگیر تصور خود از این سوگیری و اقدام احتمالی مایکروسافت است که سخت دست به کار ساخت یک سیستم عامل کاملاً جدید و انحصاری برای کلاینت Steam خود به نام SteamOS شده است. SteamOS یکی از توزیع‌‌های لینوکس است و بنابراین یکی از جایگزین‌‌های رایگان ویندوز می‌باشد. این OS به نحوی طراحی شده که بر روی Steam Machineهای پیش‌ساخته‌ای که امسال به بازار عرضه خواهند شد و از نظر ابعاد، در حد و اندازه‌های یک کنسول هستند هم کار کند. SteamOS بر روی تمام پی‌سی‌های فعلی قابل اجراست، به همین دلیل تصمیم گرفتیم در این مقاله نگاهی هر چند کوتاه به نحوه عملکرد آن داشته باشیم. SteamOS در حال حاضر تعداد بسیار فراوانی از بازی‌ها را اجرا می‌کند و انتظار می‌رود در آینده بتواند بازیها را هم از کامپیوتر بر روی تلویزیون استریم (جاری) کند. برای رفع کنجکاوی خود هم تصمیم گرفتیم SteamOS را بر روی یکی از ماشین‌های DIY که در آزمایشگاه داشتیم، نصب و اجرا کنیم.

ملزومات و نکات اساسی
ما جزء سیصد کاربر خوشبختی نبودیم که دستورالعمل تست نسخه بتای Steam Machine شرکت Valve را در اختیار دارند، به همین دلیل مجبور شدیم SteamOS را روی یکی از دستگاه‌های تازه ساخته خود نصب کنیم. تا زمان تهیه این مقاله، SteamOS فقط روی کارت‌های ویدئویی انویدیا اجرا می‌شد، بنابراین ما AMD Radeon R9 290X این سیستم را با یک GeForce GTX 780 تعویض کردیم. از آنجاییکه قصد داریم در گزارش فعلی، به جای سخت‌افزار، روی نرم‌افزار تمرکز کنیم، بنابراین در ادامه به جای ذکر جزئیات قطعات و مولفه‌های عادی، فقط مختصراً به ملزومات و نکات اساسی اشاره می‌کنیم. یک Intel Core-i7-4770K، یک رم DDR3 شانزده گیگابایتی، یک تأمین‌کننده برق ۵۵۰ واتی Seasonic با کابل‌های ماژولی و رده انرژی «Gold»، یک SSD 256 گیگابایتی و Black یک ترابایتی از جمله این قطعات هستند. SteamOS مستلزم استفاده از مادربوردی با UEFI و یک سی‌پی‌یوی ۶۴ بیتی است. توصیه Valve استفاده از حداقل ۴ گیگابایت رم و ۵۰۰گیگابایت فضای ذخیره‌سازی است. مقداری آشنایی با لینوکس هم می‌تواند مفید و کارآمد باشد، اما ضروری نیست. برای نصب SteamOS، به یک یو‌اس‌بی فلش درایو ترجیحاً چهار گیگابایتی یا بالاتر هم نیاز خواهید داشت. یک نکته بسیار مهم‌تر اینکه درست مثل ویندوز، SteamOS را روی هر درایوی که نصب می‌کنید، آن درایو در حین نصب فرمت خواهد شد. بنابراین اگر به دنبال یک بوت دوگانه (dual-boot) هستید، بهتر است این OS را روی یک پارتیشن و یا کلاً روی یک درایو جداگانه نصب کنید. در مجموع، توصیه می‌کنیم برای حفظ ایمنی کار، در هنگام نصب SteamOS، ارتباط هر وسیله ویندوزی با آنرا قطع کنید. بعلاوه، در ساختار SteamOS که ما استفاده کردیم، هیچ بسته صوتی کاملی وجود نداشت. تنها راه برای دریافت صدا، استفاده از یک کابل HDMI هم برای دریافت‌کننده (رسیور)ها و هم برای هر نمایشگر پانل مسطح با اسپیکرهای یکپارچه است.

۱- دانلود کردن پکیج
پکیج نصب‌کننده ۹۵۰ مگابایتی را از سرورهای Valve در آدرس
http://repo.steampowered.com/download
دانلود کنید. سایت‌های زیادی ادعای بهره‌مندی از این پکیج را دارند، اما هیچکدام از آنها تاکنون به تأیید رسمی نرسیده‌ است. نصب‌کننده SteamOS، به جای ISO که معمولاً برای نصب سیستم عامل‌ها استفاده می‌شود، در یک فایل زیپ قرار دارد. شما می‌توانید از این بسته یک ISO بسازید و روی سی‌دی برن (ذخیره) کنید. اما از آنجاییکه بسیاری از افراد (حتی خود ما) در انجام اینکار با مشکل مواجه شدیم، در عوض فایل‌ها را در یک یو‌اس‌بی از حالت فشرده خارج کردیم. حتماً تمام داده‌‌های مهم خود را روی یک فلش درایو بک‌آپ بگیرید، چون مجبور هستید برای نصب USB را بعنوان FAT32 فرمت کنید (هرچند اغلب یو‌اس‌بی‌ها به صورت پیش‌فرض در حین فرمت شدن روی این نوع فایل تنظیم می‌شوند). کافیست Windows Explorer را باز کنید، روی آیکون فلش‌درایو خود کلیک راست کرده و گزینه Format را انتخاب کنید. مطمئن شوید که حتماً گزینه FAT32 برای سیستم فایلی انتخاب شده باشد. حال روی دکمه‌ Start کلیک کنید. وقتی نصب کننده کار دانلود را به پایان رساند، آنرا در USB از حالت فشرده خارج کنید.
۲-خارج کردن فایل از حالت فشرده
اینروزها برای نصب ویندوز فقط کافیست با چند کلیک ساده یک فایل زیپ درون‌سازی شده را از حالت فشرده خارج کنید. برای مشاهده محتویات فایل‌‌ تازه دانلود شده هم فقط کافیست روی آن دوبار کلیک کنید. سپس روی Ctrl+A ضربه بزنید تا همه موارد انتخاب شود و با انتخاب کلیدهای ترکیبی Ctrl+C هم تمام آنها را کپی کنید. حالا روی فلش درایو خود در ویندوز اکسپلورر دوبار کلیک کنید و برای شروع انتقال Ctrl+V را بفشارید. فایل نصبی فایل بزرگی است، به همین دلیل ممکن است بسته به سرعت CPUی شما و مجهز بودن آن به USB 3.0 یا USB 2.0، کار ۱۵ دقیقه تا نیم ساعت طول بکشد. در همان حالیکه فایل‌‌ها را از حالت فشرده خارج و کپی می‌شوند، توصیه می‌کنیم در دفترچه راهنمای مادربورد خود و یا در اینترنت به دنبال جواب این سوال باشید که برای دسترسی به منوی Boot Selection و بوت شدن از طریق یواس‌بی باید کدام دکمه را فشار دهید. این کلید معمولاً F12 است، اما بر اساس نوع مادربورد ممکن است متغیر باشد. بعلاوه، توصیه می‌کنیم Steam را در یک هارد درایو مکانیکی نصب کنید، چون اگر با این OS آشنایی نداشته باشید، ممکن است با بهینه‌سازی SSD در لینوکس مشکل پیدا کنید. در نشانی http://bit.ly/1arablb1 راهنمای خوب و مورد تأییدی برای اینکار وجود دارد.

۳-شروع به کار نصب
نصب عملی SteamOS بسیار آسان است، چون تقریباً تا حد زیادی خودکار است. کافیست فقط سیستم خود را خاموش کنید، درایو ویندوز را جدا کرده، USB حاوی SteamOS را وصل کنید، دوباره پی‌سی خود را روشن کرده و کلید مورد نظر ماردبورد خود برای دسترسی به منوی بوت را فشار دهید. به این ترتیب، فلش درایو شما با برچسب UEFI در جلوی آن نمایش داده خواهد شد. آنرا انتخاب و از منوی بعدی هم گزینه Automated Install را انتخاب کنید. نصب بر روی هارد درایوهای مکانیکی حدود ۳۰ دقیقه طول می‌کشد، پس بهتر است در این حین خودتان را با چیزی مشغول کنید.
۴-آشنایی با لینوکس
در طول مدتی که سیستم عامل در حال نصب است، اگر با فرامین و مفاهیم پایه‌ای لینوکس آشنایی ندارید، بد نیست نگاهی به برخی از آنها داشته باشید. SteamOS یکی از گونه‌های Debian (نسخه ۷ با کدنام Wheezy) است، به همین دلیل با گوگل کردن واژه Debian می‌توانید اطلاعاتی در مورد این OS هم بدست آورید. SteamOS بعنوان محیط دسک‌تاپی خود از Gnome Shell هم ستفاده می‌کند که با برخورداری از مجموعه‌ای از میانبرهای صفحه کلید، دسترسی و استفاده از آنها را سهل و ساده کرده است. سازندگان این Gnome در آدرس http://bit.ly/1grDW8V یک چیت‌شیت (برگه تقلب) گنجانده‌اند که اغلب مشتاقان ویندوز با نکات و مفاهیم آن آشنایی دارند.

۵-گام آخر
پس از نصب SteamOS، از شما خواسته می‌شود که پی‌سی خود را مجدداً راه‌اندازی کنید. در صفحه لاگ‌این، نام کاربری steam و رمز عبور هم steam است. البته می‌توانید هر دوی آنها را بعداً تغییر دهید. به منوی کرکره‌ای که درست در زیر فیلد رمز عبور قرار دارد، توجه کنید. با انتخاب SteamOS مستقیماً به گونه Big Picture در Steam هدایت خواهید شد که از واسط کاربری بهره می‌گیرد که برای دستگاه‌های تلویزیون اتاق پذیرایی که حدود ده فوت از کاربر خود فاصله دارند، طراحی شده است. Xsession پیش‌فرض هم در عوض دسک‌تاپ Gnome Shell را به شما می‌دهد. هنوز به طور قطع نمی‌دانیم که حتی وقتی هم که SteamOS از مرحله بتای خود خارج می‌شود، باز هم این منو قابل دسترس خواهد بود یا خیر، اما حال که این Gnome روی کامپیوتر شما قرار دارد، لازم است نگاهی به آن بیندازید. پیش از هر چیز باید از طریق ترمینال خط فرمان، کار نصب را به پایان برسانید. گزینه Activities را از گوشه بالای سمت چپ نمایشگر انتخاب کنید، از آنجا هم Applications را انتخاب کرده و روی Terminal کلیک کنید. عبارت su desktop را تایپ کنید و desktop را بعنوان رمز عبور خود وارد نمایید. سپس عبارت ./post_logon.sh را تایپ کرده و روی کلید Y ضربه بزنید تا چند مرحله از کار به صورت خودکار تأیید شود.
همچنین می‌توانید با فشردن Alt+F2، تایپ کردن gnome-terminal و ضربه زدن روی اینتر این ترمینال را باز کنید. Alt+F2 اساساً مانند محاوره Run در Windows است.
۶-باز کردن Valve
پس از تکمیل اسکریپت پس‌نصب، سیستم خود را ری‌بوت کنید. در اینصورت مستقیماً به حالت Big Picture در Steam هدایت خواهید شد. برای بازگشت به دسک‌تاپ، روی دکمه Exit کلیک کرده و گزینه Return to Desktop را انتخاب کنید. نمایشگر برای چند ثانیه تیره و تار می‌شود و شما به Gnome Shell بازگردانده می‌شوید. روی دسک‌تاپ آیکونی وجود دارد که می‌توانید با کلیک روی آن به حالت Big Picture برگردید. در این مرحله، ممکن است لازم باشد یک رمز عبور جدید برای اکانت خود ایجاد کنید تا بتوانید به طور کامل از مزایا و امتیازات ادمین استفاده کنید. در یکی از پنجره‌های ترمینالی، عبارت passwd desktop را تایپ کنید و هر رمز عبوری جدیدی را که دوست دارید، وارد کنید. به این ترتیب می‌توانید از فرامین sudo استفاده کنید. این فرامین موقتاً مزایا و امتیازات ادمین در مواردی از قبیل نصب نرم‌افزار و یا دسترسی به تنظیمات سطح سیستمی را برای شما امکانپذیر می‌کنند.
۷-رفع مشکلات صوتی
احتمالاً در زمینه راه‌اندازی صدا با مشکلاتی مواجه خواهید شد. در زمان تهیه این مقاله، وجود یک باگ باعث شده بود که تعداد زیادی از خروجی‌ها بی‌صدا باشد و پانل صوتی درون‌سازی شده هم این خروجی‌ها را نمایش نمی‌داد. برای رفع این مشکل، مجبور شدیم یک پانل طرف ثالث را به صورت دستی نصب کنیم تا همه چیز نمایش داده شود. ALSA Mixer نمونه‌ای از این برنامه‌هاست، اما باید به دنبال برنامه‌‌ای باشید که به طور اختصاصی برای Debian ساخته شده باشد. برای دریافت این برنامه، به حالت دسک‌تاپ بروید، منوی Applications را باز کنید، گزینه Iceweasel را باز کرده و به آدرس http://packages.debian.org/wheezy/alsa-utils بروید. در پایین صفحه، روی AMD64 کلیک کرده و محل دانلود خود را انتخاب کنید. در پایان هم ترمینال را باز کرده و ابتدا عبارت cd.Downloads و سپس عبارت sudo dpkg-i alsa-utils_1.0.25-4_amd64.deb را تایپ کنید. حال در ترمینال alsamixer را تایپ کنید تا پانل جدید صدا نمایش داده شود. با استفاده از کلید F6 نگاهی به خروجی‌های صدای موجود خود بیندازید. بکمک کلیدهای جهتی می‌توانید به هر یک از کانال‌های صوتی بروید و بکمک M هم سوئیچ رادیویی را روی بی‌صدا قرار دهید. اگر این سوئیچ کار نکرد، حداقل می‌توانید از طریق اسپیکرهای یکپارچه تلویزیون و یا دریافت‌کننده سینمای خانگی، صدا را بر روی HDMI دریافت کنید.
و در پایان ….
وقتی SteamOS آماده و راه‌اندازی شد، پیش از هر چیز باید ببینید که چه برنامه‌های کاربردی و از کدام منابع اطلاعاتی در بسته قرار دارند. البته برای پاسخ دادن به این سوال لازم نیست زحمت چندانی هم به خود بدهید، چون بعنوان مثال، هیچ پردازشگر واژه، ویرایشگر تصویر، کلاینت ای‌میل و یا مدیا پلیری در آن گنجانده نشده است. البته با داشتن Debian، این معمولاً مشکل بزرگ و عدیده‌ای نیست، چون فقط چند کلیک با نصب آنها فاصله دارید. اما SteamOS با سرورهای Debian کار نمی‌کند و هیچ راهی هم برای هدایت به سمت آن وجود ندارد. به عبارت دیگر اینها دو توزیع متفاوت هستند. حتی در غیر اینصورت هم ناسازگاری‌ها و خطاهایی وجود می‌داشت. بنابراین، به نظر نمی‌رسد که SteamOS یا حداقل این نسخه از آن، قصد جایگزینی با ویندوز را داشته باشد. SteamOS یک پلتفروم پیاده شده بازی است. شما همواره قادر هستید که بسته‌‌ها را به سلیقه خودتان نصب کنید و یا آنها را از منبع بسازید، هرچند اینکار چندان هم خوشایند و راحت نیست.
با این وجود، از آنجاییکه از بین نزدیک به ۱۰۰ تا از ۲۸۹ تا از بازی‌های Steam از جمله تقریباً تمامی عناوین Valve (البته بغیر از Counter-Strike: Global Offensive که یک استثاء جالب توجه است)، با لینوکس سازگار هستند، باید آنرا یک پلتفورم بازی بسیار خوب و مناسب دانست. Metro: Last Light هم اکنون دیگر همراه با Steam Machineهای خرده‌فروشی‌ها عرضه هم می‌شود. بعلاوه بسیاری از گیمرها در کتابخانه شخصی خود هم عناوین معروفی مثل Starbound، Bastion، Mark of the Ninja، Fez، Football Manager 2014 و Monaco را دارند. DOTA2 هم که یکی از معروف‌ترین بازی‌ها در جهان است، بر روی SteamOS موجود و قابل دریافت خواهد بود. متأسفانه برای کاربران AMD، SteamOS از درایورهای اختصاصی انویدیا استفاده می‌کند و به همین دلیل در حال حاضر باید یک خط بزرگ قرمز دور جی‌پی‌یوی AMD بکشید.
ما این سیستم عامل را با ویندوز هم دوبار بوت کردیم که البته از آنجاییکه در بنچ تست ما ویندوز روی SSD و SteamOS هم روی هارد درایو نصب شده بود، کار ساده‌ای بود. فقط در حین استارت‌آپ وسیله بوت کردن‌ مورد نظرمان را انتخاب کردیم و به محیط Windows برگشتیم. شما حتی می‌توانید به BIOS بورد بروید و ترتیبی دهید که به جای انتخاب درایو به صورت دستی از منوی بوت، هر بار به یک درایو خاص بوت شوید. هرچند اینکار به اندازه مشاهده ویندوز توسط بوت لودر لینوکس و اضافه کردن آن به منوی بوت خود راحت و ساده نیست، اما به خوبی نیازهای اغلب ما را برآورده می‌کند.
در مجموع، در حال حاضر هنوز به طور قطع نمی‌توانیم بگوییم که آیا اجرای SteamOS ارزش اینهمه زحمت و وقت گذاشتن را دارد یا نه، چون شما می‌توانید Steam را با Ubuntu و سایر توزیع‌های لینوکس هم داشته باشید و در آنجا هم به توافق‌نامه‌های بازخرید و امکان بوت شدن دوگانه دسترسی دارید. با این وجود نمی‌توان جذابیت‌های فراوان بازی با SteamOS را تکذیب یا فراموش کرد، بنابراین اگر یک درایو بلااستفاده و زمان و حوصله هم دارید، بد نیست آنرا امتحان کنید. اما اگر برای همه کارها، من‌جمله بازی، از ویندوز استفاده می‌کنید، کوچکترین نگرانی به خود راه ندهید، چون با نداشتن آنهم چیزی را از دست نخواهید داد.

————————————-
برگردان : نیلوفر عزتی

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

It is main inner container footer text